27.05.1962 – Bittprozession von Stephansried nach Ottobeuren (mit Foto von 1950)

Mit dem stimmungsvollen Foto hat es eine ganz besondere Bewandnis: Hermann Petrich (*1937 in Eldern) war 1950 bei Verwandten als Hütebub in Stephansried eingesetzt; in der Bittwoche vor Christi Himmelfahrt unternahmen die Hütebuben mit einigen anderen Stephansriedern einen Bittgang („Dass du die Früchte der Erde geben und erhalten wolltest!“) nach Ottobeuren – und wurden auf dem Rückweg fotografiert. Im Interview an seinem heutigen Wohnort Lindenberg am 11.4.2026 erzählte Herr Petrich: „Das waren die Kinder aus Stephansried. Wir liefen über Klosterwald. Den Fotografen habe ich damals gar nicht wahrgenommen. Meine Mutter hatte das  St. Ulrichsblatt der Diözese Augsburg jahrelang abonniert und beim Lesen einer Ausgabe von 1962 sagte sie auf einmal: ‚Das ist doch der Herrmann!‛“

Zwölf Jahre später erschien das Foto Zeitschrift also im „St. Ulrichsblatt“, der katholischen Kirchenzeitung für die Diözese Augsburg (Ausgabe 21 vom 27.5.1962; 1993 wurde aus dem Ulrichsblatt die „Katholische SonntagsZeitung“). Hermann Petrich steht hinter dem rechten Fahnenträger, der linke Träger war „der Meinecke“ (ein Jungknecht beim Schafroth). Über den Fotografen namens Heuberger war nichts herauszubekommen.

Auf Seite 2 des damaligen „St. Ulrichsblatts“ findet sich eine kurze Erläuterung der Szene:
Zu unserem Titelbild: Wehende Fahnen über den Reihen der Jungmänner und Männer, der Mädchen und Frauen, die betend durch das frische Grün der Landschaft ziehen, zeigen uns den Beginn der Bittwoche an. Viele freuen sich über dieses Bild der Prozessionen in Stadt und Land, und wohl auch der Himmel hört gnädig auf die Bitten, die immer wieder aufklingen: „Daß Du die Früchte der Erde geben und erhalten wollest!“
Die betende Mutter Kirche kann keinen Tag begehen, ohne uns zum Gebet aufzufordern. Mit besonderer Innigkeit tut sie es vor den hohen Festen, vor Christi Himmelfahrt, vor Pfingsten. Unsere Aufnahme zeigt einen Bittgang bei Ottobeuren.

Hermann Petrich hält die Titelseite gerahmt in Ehren; das Original ist jedoch gelocht, hat Knicke und und weist sonstige alterbedingte Spuren auf. Am 15.06.2026 wurde die Titelseite mit Hilfe von ChatGPT rekonstruiert (u.a. in einer Farbfassung) und mit weiterer Software skaliert und nachgeschärft.

Über das Schicksal von Hermanns Bruder Georg Petrich (*02.03.1920 in Eldern; †28.12.1944) ist hier ein Beitrag abrufbar.

Recherche, Transkription des Interviews und Bildbearbeitung: Helmut Scharpf, 06/2026